O clássico Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time Re-Shelled, lançado originalmente em 2009 para Xbox 360 e PlayStation 3, está recebendo uma nova oportunidade nos computadores. Um projeto independente publicado no GitHub está permitindo executar a versão de Xbox 360 diretamente no Windows, sem depender de emuladores tradicionais.

Desenvolvido por um integrante da comunidade identificado como saulob, o projeto utiliza uma tecnologia de recompilação estática para transformar o código original do jogo em código nativo para PC. Além de recuperar o título, a iniciativa acrescenta recursos modernos que tornam a experiência mais adequada aos computadores atuais.

Como funciona a versão nativa de Turtles in Time Re-Shelled?

O diferencial do projeto está na tecnologia utilizada para executar o jogo. Em vez de reproduzir o funcionamento de um Xbox 360 por meio de emulação, a iniciativa utiliza o SDK ReXGlue para realizar a recompilação estática do código original.

Basicamente, o código PowerPC utilizado pelo jogo no console é convertido em código C++, que posteriormente é compilado para funcionar diretamente no computador.

Isso permite que Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time Re-Shelled seja executado como um aplicativo nativo do Windows, sem precisar iniciar um ambiente de emulação do console.

O projeto disponibiliza uma versão de 64 bits para Windows 10 e Windows 11, além de uma implementação experimental para Linux.

Melhorias gráficas e opções modernas para PC

A adaptação não se limita a permitir que o jogo funcione em computadores. O desenvolvedor também implementou diversas opções gráficas e de configuração.

Entre os recursos disponíveis está a possibilidade de aumentar a resolução de renderização de 1x até 4x, chegando a 5120 x 2880 pixels, equivalente a 4K.

Também estão disponíveis diferentes opções de suavização de imagem, incluindo:

MSAA.

FXAA.

FXAA Extreme.

Filtragem anisotrópica de texturas de até 16x.

Seleção da placa de vídeo utilizada no Windows.

Modos de janela e tela cheia sem bordas.

Outro detalhe interessante é a possibilidade de acompanhar a taxa de quadros durante a partida utilizando a tecla F2. Já a tecla F3 permite visualizar o ping durante as partidas online.

Essas melhorias ajudam a adaptar um jogo originalmente desenvolvido para consoles de uma geração anterior às configurações dos computadores modernos.

Multiplayer online para até quatro jogadores

Um dos recursos mais interessantes é o suporte ao multiplayer online para até quatro participantes.

O sistema utiliza um serviço próprio do projeto, sem depender da antiga infraestrutura Xbox Live. Os jogadores podem adicionar amigos utilizando códigos específicos, enviar convites e criar partidas personalizadas.

A conexão utiliza comunicação direta entre os jogadores por UDP sempre que possível. Caso isso não funcione, o sistema conta com uma conexão intermediada por relay.

Com isso, a iniciativa recupera uma das características mais divertidas da franquia: jogar com amigos controlando Leonardo, Donatello, Michelangelo e Raphael.

O projeto também oferece conquistas offline, com nomes, ícones e pontuações inspirados no sistema original.

Tradução para português brasileiro e suporte ao Steam Deck

Outro destaque é a inclusão de uma tradução não oficial para português brasileiro.

O idioma está disponível tanto nos textos do jogo quanto na interface do launcher, facilitando a utilização por jogadores brasileiros.

O launcher também concentra as configurações de vídeo, gráficos, controles, idioma, multiplayer e gerenciamento dos arquivos necessários para executar o título.

Já o suporte ao Linux e ao Steam Deck exige um pouco mais de atenção.

Embora exista uma versão experimental para essas plataformas, o próprio desenvolvedor informa que ela ainda não foi validada em hardware real. Portanto, funcionamento gráfico, áudio, controles e multiplayer nesses dispositivos permanecem sem confirmação.

No Linux, a implementação utiliza Vulkan e não depende de Proton ou Wine.

O que é necessário para jogar no PC?

A adaptação possui uma exigência importante: os arquivos originais do jogo não são distribuídos junto com o projeto.

O jogador precisa fornecer sua própria versão de Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time Re-Shelled para Xbox 360, especificamente o pacote XBLA identificado pelo desenvolvedor.

Os requisitos informados incluem:

Windows 10 ou Windows 11 de 64 bits.

Placa gráfica compatível com DirectX 12.

Microsoft Visual C++ 2015-2022 Redistributable.

Pacote original do jogo para Xbox 360.

O pacote original ocupa aproximadamente 270 MB, enquanto o projeto recomenda cerca de 300 MB adicionais de espaço livre para os arquivos do jogo.

A instalação é realizada pelo launcher, que identifica o pacote fornecido pelo usuário e prepara os arquivos necessários para a execução.

É importante destacar que o projeto não distribui o jogo original nem seus arquivos. A iniciativa é uma adaptação independente e não possui associação oficial com a Ubisoft ou os responsáveis pela franquia.

Um projeto interessante para preservar jogos antigos

A chegada dessa versão nativa representa mais uma iniciativa da comunidade interessada em preservar jogos que acabaram ficando presos a plataformas antigas.

Turtles in Time Re-Shelled foi removido das lojas digitais de Xbox 360 e PlayStation 3 em 2011, após problemas relacionados à expiração do licenciamento. Isso tornou o acesso oficial ao título consideravelmente mais limitado.

A recompilação oferece uma alternativa técnica para executar a versão de Xbox 360 em computadores modernos, acrescentando recursos que não estavam presentes na experiência original.

Ainda existem limitações, principalmente no suporte experimental ao Linux e Steam Deck. Mesmo assim, a inclusão de multiplayer online, melhorias gráficas e tradução brasileira torna a iniciativa especialmente interessante para os fãs.

Conclusão

O projeto Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time Re-Shelled Recompiled demonstra como técnicas modernas de recompilação podem ajudar a preservar jogos antigos e ampliar suas possibilidades de execução.

A possibilidade de jogar nativamente no Windows, com resolução de até 4K, multiplayer online para quatro pessoas e tradução em português brasileiro, representa um conjunto significativo de melhorias.

Embora seja necessário possuir os arquivos originais do jogo e algumas funcionalidades ainda estejam em desenvolvimento, a iniciativa merece atenção dos fãs das Tartarugas Ninja e de projetos independentes de preservação de videogames.

Fontes

• GitHub oficial: TMNT Turtles in Time Re-Shelled Recompiled