Um dos RPGs mais importantes do Xbox 360 acaba de dar um passo enorme rumo ao PC. Lost Odyssey, clássico da Mistwalker lançado originalmente em 2007, recebeu uma versão não oficial para Windows criada através de recompilação estática do código do Xbox 360.

O projeto se chama Lost Odyssey Recomp e transforma o jogo em uma aplicação nativa para PC, sem depender diretamente do emulador Xenia. A versão atual utiliza código PowerPC recompilado para hardware moderno e oferece suporte a Direct3D 12 e Vulkan, além de diversas melhorias que não existiam no console original.

Lost Odyssey agora pode rodar nativamente no Windows

 

 

 

Não é Xenia: jogo roda através de recompilação estática

A principal diferença desse projeto está na maneira como Lost Odyssey é executado.

Em vez de reproduzir virtualmente todo o hardware do Xbox 360, como acontece no Xenia, o Lost Odyssey Recomp utiliza recompilação estática das instruções PowerPC presentes no executável original.

Essas instruções são convertidas para código que pode ser executado diretamente por computadores modernos, enquanto uma camada própria cuida de recursos como gráficos, áudio, controles e comunicação com o sistema operacional.

Na prática, o resultado funciona muito mais como um verdadeiro port para Windows do que como uma sessão de emulação tradicional.

Resolução chega até 4K

A versão para PC permite selecionar uma resolução interna de até 4K.

Isso representa uma melhoria significativa em relação à apresentação original do Xbox 360, especialmente em monitores atuais de alta resolução.

O projeto também oferece controles de saída e resolução separados, permitindo ajustar a qualidade gráfica de acordo com o desempenho disponível na máquina.

Além disso, existem opções de filtragem gráfica classificadas como Standard e High.

30 ou 60 FPS

Outra melhoria bastante importante é o suporte a 60 FPS.

Lost Odyssey originalmente foi desenvolvido tendo 30 quadros por segundo como referência, mas o novo port permite escolher entre:

• 30 FPS
• 60 FPS

A opção está integrada diretamente às configurações gráficas do projeto.

Entretanto, o próprio desenvolvedor faz questão de alertar que uma experiência estável de 60 FPS durante o jogo inteiro ainda não foi completamente validada.

Isso significa que determinados cenários ou configurações podem apresentar quedas, problemas de frame pacing ou outros comportamentos inesperados.

Vulkan já recebeu grandes otimizações

O desenvolvimento está avançando rapidamente.

Uma das atualizações recentes trouxe uma melhoria bastante impressionante no backend Vulkan.

Em um teste específico realizado em 4K, uma cena que apresentava média de aproximadamente 7,5 FPS passou para cerca de 43,5 FPS depois de otimizações relacionadas a depth clear e reutilização de recursos gráficos.

O próprio responsável ressalta que esse teste é bastante específico e não significa que o jogo inteiro rode a 43 FPS em 4K.

Ainda assim, demonstra o quanto existem gargalos que podem ser eliminados conforme o port amadurece.

FXAA, SMAA e TAA experimental

O menu de configurações também oferece diferentes técnicas de antialiasing.

Atualmente estão disponíveis:

• sem antialiasing;
• FXAA;
• SMAA;
• TAA experimental.

O TAA ainda está sendo ajustado e algumas atualizações recentes tiveram como objetivo corrigir problemas de flickering relacionados a shaders e materiais específicos.

Isso mostra que o projeto ainda está em uma fase bastante ativa de desenvolvimento gráfico.

O clássico da Mistwalker ganha recursos modernos no PC

 

 

 

Teclado e controles são suportados

Além de controles tradicionais, Lost Odyssey Recomp também pode ser jogado utilizando teclado.

O mapeamento atual inclui teclas para todos os principais botões do Xbox 360, incluindo analógicos, gatilhos, direcionais e os comandos A, B, X e Y.

Controles reconhecidos através do SDL também funcionam normalmente.

É possível inclusive alternar entre teclado e controle durante a partida.

A vibração existe, embora venha desativada por padrão e precise ser ativada através de configuração específica.

Instalador aceita ISO, XEX e GOD

A instalação foi pensada para ser relativamente simples.

O usuário executa o LostOdysseyRecomp.exe e pode importar os arquivos do jogo original diretamente pela configuração inicial.

O importer aceita:

• pasta extraída;
• default.xex;
• ISO no formato XDVDFS;
• container GOD.

Depois da importação inicial, o programa prepara shaders e configura idioma e gráficos.

Não é necessário ter Python, Visual Studio ou um ambiente de desenvolvimento instalado para utilizar o pacote público.

Os quatro discos podem ser instalados de uma vez

Lost Odyssey ficou conhecido por ser um dos grandes jogos do Xbox 360 distribuídos em quatro DVDs.

O port já oferece suporte para importar os quatro discos.

Quando todos estão instalados, a versão para PC seleciona automaticamente os dados necessários conforme o progresso da campanha, eliminando a necessidade de trocar o disco manualmente.

Esse é um daqueles pequenos recursos que fazem o projeto realmente parecer um port moderno.

Versões americana, europeia e asiática possuem suporte

As builds atuais reconhecem duas grandes edições auditadas do jogo.

Uma delas corresponde à versão Europa/Ásia, que oferece opções de idioma como inglês, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.

A outra corresponde à edição EUA/Europa, com inglês, japonês, alemão, francês, espanhol e italiano.

O programa realiza verificações do executável para impedir que diferentes edições sejam misturadas acidentalmente.

É necessário possuir seus próprios arquivos

Assim como outros projetos de recompilação recentes, Lost Odyssey Recomp não inclui os arquivos comerciais do jogo.

O usuário precisa fornecer dados obtidos de sua própria cópia compatível.

O repositório não distribui:

• ISO;
• executáveis do jogo;
• texturas;
• músicas;
• vídeos;
• arquivos de recursos originais.

O projeto fornece apenas o código responsável por recompilar e executar esses dados no PC.

Ainda não existe garantia de que o jogo inteiro possa ser terminado

Esse é provavelmente o alerta mais importante.

Apesar de o port já estar disponível para download, o responsável diz explicitamente que uma campanha completa do início ao fim ainda não foi validada.

Até agora foram testadas as regiões iniciais e algumas cenas selecionadas.

Ainda existem problemas relacionados a:

• estabilidade;
• renderização;
• shaders;
• iluminação;
• compatibilidade Vulkan;
• determinadas GPUs;
• fases posteriores da campanha.

Portanto, o projeto deve ser tratado como experimental.

Não é ainda uma substituição garantida para jogar Lost Odyssey inteiro no Xbox 360 ou através do Xenia.

Atualizações estão chegando quase diariamente

O projeto também está evoluindo em uma velocidade impressionante.

No momento da publicação desta matéria, o repositório já tinha ultrapassado 190 commits, e várias versões foram lançadas em sequência para corrigir problemas específicos.

A versão 0.5.11, por exemplo, melhorou o registro de falhas gráficas para facilitar a identificação de problemas com GPUs e drivers.

A versão 0.5.10 ampliou a cobertura do TAA e corrigiu flickering em determinados materiais.

A 0.5.9 trouxe várias otimizações para Vulkan.

Esse ritmo mostra que o projeto ainda está longe de estabilizar, mas também significa que os problemas estão sendo trabalhados rapidamente.

Lost Odyssey continua preso oficialmente ao ecossistema Xbox

O lançamento não oficial chama atenção também porque a Microsoft nunca lançou Lost Odyssey oficialmente para PC.

O jogo foi desenvolvido pela Mistwalker, estúdio fundado por Hironobu Sakaguchi, criador de Final Fantasy, e publicado pela Microsoft para Xbox 360.

Mesmo quase duas décadas depois, ele nunca ganhou remasterização ou port oficial para computadores.

A retrocompatibilidade permitiu jogar Lost Odyssey nos consoles Xbox posteriores, mas quem utiliza exclusivamente PC continua sem uma versão comercial.

É justamente essa lacuna que o novo projeto tenta preencher.

Um dos maiores JRPGs do Xbox 360

Lost Odyssey acompanha Kaim Argonar, um homem imortal que vive há aproximadamente mil anos, mas perdeu boa parte de suas memórias.

Ao longo da aventura, essas lembranças retornam gradualmente através das famosas sequências A Thousand Years of Dreams, textos narrativos que contam episódios da longa vida de Kaim.

A história foi criada com participação do escritor japonês Kiyoshi Shigematsu e acabou se tornando uma das características mais elogiadas do jogo.

No gameplay, Lost Odyssey segue uma estrutura bastante tradicional de JRPG com combates por turnos.

Imortais possuem um sistema diferente de progressão

Um dos elementos mais interessantes envolve a diferença entre personagens mortais e imortais.

Personagens normais aprendem suas habilidades naturalmente.

Já os imortais podem aprender habilidades observando membros mortais do grupo e depois equipá-las.

Esse sistema permite personalizar bastante personagens como Kaim e Seth conforme a campanha avança.

Além disso, personagens imortais conseguem reviver automaticamente após alguns turnos quando são derrotados.

Ring System adiciona ação aos combates

Apesar de ser um RPG baseado em turnos, Lost Odyssey possui também uma pequena mecânica de habilidade durante os ataques.

O jogador pode equipar diferentes anéis e precisa pressionar o botão no momento correto durante a animação de ataque.

Um bom timing aumenta a eficiência do golpe e pode aplicar efeitos adicionais.

É um sistema relativamente simples, mas ajuda a tornar os combates menos passivos.

Formação do grupo também faz diferença

Os personagens podem ser distribuídos entre linhas dianteiras e traseiras.

Combatentes mais resistentes normalmente ficam na frente, protegendo magos e personagens frágeis posicionados atrás.

À medida que os integrantes da linha frontal recebem dano, a proteção oferecida aos personagens de trás também diminui.

Isso adiciona uma camada tática bastante interessante às batalhas mais difíceis.

Mistwalker também viu Blue Dragon ganhar nova vida no PC

Curiosamente, Lost Odyssey não é o único RPG clássico da Mistwalker que recentemente começou a escapar do Xbox 360.

Blue Dragon também recebeu trabalho de recompilação para PC através da comunidade.

Isso mostra como as ferramentas modernas de recompilação estão abrindo as portas para jogos que permaneceram presos durante anos ao hardware do Xbox 360.

Projetos semelhantes já apareceram para Sonic Unleashed, Gears of War 2, Ace Combat 6 e vários outros títulos.

Recompilação estática está transformando a preservação do Xbox 360

Esse talvez seja o aspecto mais importante por trás do lançamento.

Durante muito tempo, a única alternativa para jogos exclusivos do Xbox 360 no computador era a emulação através do Xenia.

Agora, ferramentas de recompilação permitem outra abordagem.

Em vez de construir um Xbox 360 virtual inteiro, desenvolvedores podem traduzir o código de um jogo específico para sistemas modernos.

Isso exige muito trabalho para cada título individual, mas pode oferecer enormes vantagens no futuro:

• menor dependência da emulação;
• integração nativa com Windows;
• mods mais profundos;
• resoluções modernas;
• altas taxas de quadros;
• substituição de texturas;
• ajustes específicos para cada jogo.

Lost Odyssey é um exemplo especialmente interessante porque estamos falando de um RPG gigantesco distribuído originalmente em quatro discos.

Ainda é experimental, mas o potencial é enorme

Neste momento, ninguém deveria tratar Lost Odyssey Recomp como uma remasterização pronta.

O desenvolvedor é bastante transparente ao explicar que a campanha completa ainda não foi validada e que existem falhas de renderização e estabilidade.

Por outro lado, o nível de recursos já implementados impressiona.

Estamos falando de um jogo de Xbox 360 rodando como aplicação para Windows, com Direct3D 12, Vulkan, 4K, 60 FPS, antialiasing moderno, suporte a teclado, controles e os quatro discos integrados automaticamente.

Depois de quase 19 anos oficialmente limitado aos consoles Xbox, Lost Odyssey finalmente está começando a ganhar aquilo que muitos fãs pediam há muito tempo: uma verdadeira versão para PC.

Ainda não veio da Microsoft ou da Mistwalker.

Mas, mais uma vez, a comunidade chegou primeiro.

Acesse o github do projeto!