A chegada de Dragon Ball Daima à televisão francesa acabou sendo marcada por uma alteração inesperada. Durante a transmissão do primeiro episódio pelo canal Gulli, em 4 de novembro de 2026, espectadores perceberam que Mr. Popo, personagem conhecido desde os primeiros anos de Dragon Ball, havia desaparecido de diversas cenas.

A mudança não envolveu simplesmente a retirada dos diálogos. A edição francesa modificou os enquadramentos e removeu determinadas sequências para impedir que o personagem aparecesse na tela. Entretanto, algumas de suas falas foram preservadas, fazendo com que Mr. Popo continuasse participando das conversas mesmo estando visualmente ausente.

Mr. Popo foi removido de diversas cenas de Dragon Ball Daima

Segundo os relatos publicados por espectadores franceses, a edição utilizou diferentes técnicas para esconder o personagem. Algumas cenas foram completamente removidas, enquanto outras receberam cortes e alterações no enquadramento para manter Mr. Popo fora da imagem.

O resultado chamou a atenção justamente pela maneira como os diálogos foram preservados. Em determinados momentos, outros personagens aparecem conversando enquanto a voz de Mr. Popo continua sendo ouvida fora do enquadramento.

A situação também gerou discussões nas redes sociais, especialmente entre os fãs que acompanharam a versão original do anime e perceberam as diferenças na transmissão francesa.

Relatos posteriores indicaram que o segundo episódio também recebeu alterações semelhantes, incluindo aproximações de câmera e mudanças nos planos utilizados durante determinadas sequências.

Por que Mr. Popo foi censurado?

A controvérsia está relacionada à aparência de Mr. Popo, que há décadas provoca discussões sobre representação racial em produções japonesas.

O personagem possui pele completamente escura, lábios vermelhos e características visuais que, para alguns espectadores, lembram caricaturas racistas historicamente utilizadas para representar pessoas negras.

Essa interpretação já provocou alterações em outras versões internacionais de Dragon Ball. Em 2010, por exemplo, a transmissão norte-americana de Dragon Ball Z Kai apresentou Mr. Popo com a pele azul, em vez de sua aparência original.

Por outro lado, existem fãs que defendem o design do personagem e questionam a associação direta com estereótipos raciais. Algumas interpretações apontam possíveis referências a Mahakala, uma figura protetora presente em tradições religiosas asiáticas.

Até o momento, entretanto, não existe uma justificativa oficial confirmando que a controvérsia racial foi o motivo específico da edição francesa.

Alemanha também recebeu uma versão censurada

A situação na França chama ainda mais atenção porque não representa um caso isolado.

Em agosto de 2026, durante a exibição de Dragon Ball Daima pelo canal alemão Toggo Plus, espectadores já haviam identificado alterações semelhantes envolvendo Mr. Popo.

Na ocasião, também foram relatados cortes, mudanças de enquadramento e cenas modificadas para impedir que o personagem aparecesse na tela.

A semelhança entre as duas versões levantou a possibilidade de que as alterações tenham sido determinadas em um nível de distribuição mais amplo, envolvendo a Toei Animation Europe.

Entretanto, essa hipótese ainda não foi confirmada. Não existe esclarecimento público suficiente para determinar se a responsabilidade pertence à emissora Gulli, à distribuidora ou à própria Toei Animation.

A censura cria uma situação curiosa para a história do personagem

A decisão chama atenção especialmente porque Dragon Ball Daima apresenta novas informações sobre o universo da franquia e a origem de diferentes personagens.

A série também desenvolve elementos relacionados ao Reino dos Demônios, trazendo novas perspectivas sobre figuras conhecidas pelos fãs.

Mr. Popo, que tradicionalmente atua como assistente de Kami e posteriormente de Dende, continua fazendo parte desse universo. Sua participação, portanto, não se limita a uma aparição visual isolada.

Ao retirar o personagem da imagem, mas preservar seus diálogos, a edição francesa acaba produzindo uma experiência diferente daquela planejada originalmente pela equipe responsável pelo anime.

O que acontece com a versão brasileira?

A controvérsia diz respeito especificamente à transmissão francesa de Dragon Ball Daima.

Não há motivo para considerar automaticamente que as mesmas alterações estejam presentes em outras versões internacionais. Cada distribuição pode apresentar diferenças de edição, localização e licenciamento.

Para os fãs brasileiros, o episódio também reforça a importância de distinguir as versões televisivas de uma produção de suas edições originais.

Conclusão

A retirada de Mr. Popo da transmissão francesa de Dragon Ball Daima acrescenta mais um capítulo à longa discussão envolvendo a aparência do personagem.

Embora a preocupação com representações raciais seja um debate legítimo, a ausência de uma explicação oficial dificulta compreender os critérios utilizados para modificar o anime.

O fato de a voz permanecer enquanto a imagem foi removida também tornou a edição particularmente perceptível para os espectadores.

Agora, resta saber se a Gulli ou a Toei Animation Europe esclarecerá quem tomou a decisão e se outras versões internacionais de Dragon Ball Daima poderão receber alterações semelhantes.

Fontes

• Dragon Ball Super France: Dragon Ball Daima censurado na transmissão francesa