GTA 6 traz NPCs com sotaque argentino e insultos em espanhol, enquanto Rosario mantém proibição da franquia desde 1998
GTA 6 está chamando a atenção dos jogadores argentinos por incluir NPCs que utilizam expressões típicas do espanhol rioplatense, incluindo insultos bastante conhecidos no país. A descoberta ganhou ainda mais repercussão por coincidir com a existência de um decreto municipal de 1998 que mantém GTA entre os jogos proibidos para comercialização e exibição em Rosario, na Argentina.

O lançamento de Grand Theft Auto VI está trazendo algumas surpresas para a comunidade latino-americana. Entre os detalhes que começaram a circular nas redes sociais estão personagens controlados pelo jogo que falam espanhol com expressões argentinas, incluindo palavrões e provocações que chamaram a atenção dos jogadores.
Uma das cenas compartilhadas mostra uma personagem discutindo com o protagonista e utilizando expressões como "che" e insultos característicos da Argentina. O diálogo rapidamente virou assunto nas comunidades de GTA, principalmente pela naturalidade e pelo humor da interação.
Mas existe outra curiosidade envolvendo a chegada do novo jogo: enquanto os NPCs apresentam referências culturais argentinas, a cidade de Rosario ainda possui uma antiga legislação que restringe a comercialização de jogos da franquia.
NPCs argentinos chamam atenção pela linguagem de GTA 6
O destaque está na utilização de expressões populares da Argentina, especialmente nas interações entre personagens pelas ruas de Vice City. Em um dos vídeos que viralizaram, uma NPC reage de maneira agressiva a uma abordagem do protagonista, utilizando palavrões e expressões que fazem parte do cotidiano argentino.
A publicação compartilhada pelo perfil PC Master Race Latinoamérica também reúne exemplos de outros diálogos que chamaram a atenção dos jogadores. Entre eles estão expressões como "che" e "boludo", características do espanhol rioplatense.
É importante destacar que esses diálogos não significam necessariamente que todos os personagens sejam argentinos dentro da história. O que os vídeos demonstram é a presença de referências linguísticas latino-americanas nas interações do jogo.
Rosario ainda possui uma proibição de GTA desde 1998
A outra parte dessa história envolve Rosario, cidade argentina onde um decreto municipal aprovado em 21 de maio de 1998 continua aparecendo como vigente nos registros oficiais.
Identificado como Decreto nº 14.704, o documento estabeleceu restrições à venda e à exibição comercial dos jogos Grand Theft Auto e Postal. A medida também previa restrições à circulação desses títulos pela internet em estabelecimentos conhecidos como cibercafés.
A justificativa apresentada na época estava relacionada à violência retratada nos videogames e à preocupação com a exposição de crianças e adolescentes a esse tipo de conteúdo.
Um detalhe curioso é que o documento original apresenta um erro no nome da franquia, registrando Grand Theft Auto como "Grand Thief Auto".
Quase três décadas depois, a realidade da indústria mudou completamente. Os jogos deixaram de depender principalmente de lojas físicas e passaram a ser distribuídos por plataformas digitais, como Steam, PlayStation Store e Xbox.
Projeto pretende acabar com a antiga restrição
A descoberta do decreto voltou a ganhar repercussão justamente na semana de lançamento de GTA 6.
O vereador Franco Volpe apresentou uma iniciativa para revogar a restrição de 1998, argumentando que a legislação está ultrapassada e não corresponde mais à realidade tecnológica e comercial dos videogames.
A proposta foi discutida no Conselho Municipal de Rosario, mas sua apresentação não significa que a proibição já tenha sido oficialmente revogada.
Também é importante esclarecer que a existência do decreto não significa automaticamente que jogar GTA 6 dentro de uma residência esteja proibido. O documento foi elaborado em outro contexto e estabeleceu principalmente restrições relacionadas à comercialização, exibição e distribuição dos títulos.
GTA 6 aproxima ainda mais a franquia da cultura latino-americana
A presença de expressões argentinas nos diálogos dos NPCs demonstra a atenção dedicada aos detalhes culturais na construção do mundo de GTA 6. Pequenas interações, sotaques e referências regionais ajudam a tornar a cidade mais convincente e dão personalidade aos personagens que circulam pelo cenário.
Para os jogadores latino-americanos, encontrar expressões familiares em um lançamento dessa dimensão também representa uma maneira interessante de reconhecer elementos da própria cultura dentro do jogo.
E a coincidência com a antiga legislação de Rosario deixa a situação ainda mais curiosa: enquanto os personagens de GTA 6 já estão distribuindo insultos em espanhol argentino, uma restrição criada em 1998 continua registrada nos documentos municipais.
Fonte
O que achou da notícia?
0 reaçõesLEIA TAMBÉM
#NOTíCIAS
GTA 6 pode levar até 90 horas para terminar, mas jogadores mais rápidos conseguem concluir a história em 45 horas
#NOTíCIAS
Pokémon GO Halloween 2026: veja as recompensas gratuitas e as novidades do evento
#NOTíCIAS
Control Resonant libera 4 horas de gameplay para assinantes da PS Plus Deluxe no PS5
💬 Fórum da Comunidade 0
Ninguém comentou ainda.